1 00:02:11,330 --> 00:02:14,210 Bleib einfach sitzen! 2 00:02:58,000 --> 00:03:02,310 Verdammt... Das ist Betrug! 3 00:03:04,430 --> 00:03:07,637 Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln! 4 00:03:07,720 --> 00:03:10,650 Kwon Tae-Joon! 5 00:03:25,980 --> 00:03:28,650 TOMB RAIDER KÖNIG 6 00:04:47,320 --> 00:04:51,020 EPISODE 1: NOCHMAL VOM ENDE Diese Mission muss erfolgreich sein. 7 00:04:51,730 --> 00:04:55,350 Im Gegenzug gebe ich dir eine Belohnung das ist dem entsprechend. 8 00:05:29,280 --> 00:05:33,670 Zum Teufel werde ich sterben wie ein Feigling hier! 9 00:05:42,490 --> 00:05:45,130 Seo Joo-Heon, 38 Jahre alt. 10 00:05:45,730 --> 00:05:47,240 Ich schätze... 11 00:05:47,810 --> 00:05:49,250 Ich werde heute sterben. 12 00:05:50,120 --> 00:05:52,870 Meine Güte, was für ein mieser Mann. 13 00:06:00,840 --> 00:06:04,047 Was ist hier los? 14 00:06:04,130 --> 00:06:08,330 Damit du meine Stimme hören kannst? 15 00:06:15,070 --> 00:06:17,377 Ich kann das immer hören Stimmen der Reliquien! 16 00:06:17,460 --> 00:06:20,077 Ich weiß nicht, welche Art Du bist ein göttliches Objekt, 17 00:06:20,160 --> 00:06:24,610 aber wenn Sie hier in der Nähe sind, werden Sie es los Diese Schlange und hol mich hier raus! 18 00:06:29,120 --> 00:06:32,410 Glaubst du wirklich, dass du es kannst? so weiterleben? 19 00:06:37,790 --> 00:06:40,607 Du bist völlig in zwei Teile gespalten. 20 00:06:40,690 --> 00:06:43,800 Spüren Sie überhaupt keine Schmerzen? mit so einem Schnitt? 21 00:06:44,760 --> 00:06:48,260 Auch wenn ich die Schlange los werde, Du wirst hier nicht rausgehen können. 22 00:06:48,950 --> 00:06:51,110 Planen Sie, sich den Weg nach draußen zu bahnen? 23 00:06:52,120 --> 00:06:55,117 Du hattest einfach großes Glück. 24 00:06:55,200 --> 00:06:58,190 Wie lange glauben Sie, dass Sie überleben werden? 25 00:07:00,450 --> 00:07:02,867 Das ist das erbärmliche Ende, das Ihnen bevorsteht. 26 00:07:02,950 --> 00:07:06,807 Obwohl er über ein beispielloses Talent verfügt, Du wurdest in der falschen Zeit geboren und hast gelitten. 27 00:07:06,890 --> 00:07:10,990 Jetzt wirst du sterben, ohne es überhaupt gehabt zu haben die Chance, deine cleveren Tricks voll auszunutzen. 28 00:07:11,490 --> 00:07:15,960 Du weißt nichts über mich, Und trotzdem redest du immer noch Scheiße... 29 00:07:16,360 --> 00:07:17,970 Ich... 30 00:07:18,460 --> 00:07:21,687 Ich möchte so nicht leben! 31 00:07:21,770 --> 00:07:22,960 Ich tu nicht! 32 00:07:23,850 --> 00:07:27,440 Kwon Tae-Joon... Egal was... 33 00:07:28,230 --> 00:07:30,887 Mit allen notwendigen Mitteln... 34 00:07:30,970 --> 00:07:33,287 Ich werde dich töten! 35 00:07:33,370 --> 00:07:35,560 Ich schwöre! 36 00:07:38,750 --> 00:07:40,227 Du amüsierst mich. 37 00:07:40,310 --> 00:07:44,530 Es wird wirklich eine Verschwendung sein zu sehen, wie dieses Talent stirbt. 38 00:07:45,600 --> 00:07:48,030 W-Was zum? 39 00:07:51,530 --> 00:07:53,610 Eine Krähe? 40 00:07:56,210 --> 00:07:58,157 Ich werde dir eine Chance geben. 41 00:07:58,240 --> 00:08:02,380 Mal sehen, ob Sie das wirklich behaupten können Diesmal der Thron des Königs. 42 00:08:19,170 --> 00:08:21,187 Der König? 43 00:08:21,270 --> 00:08:25,570 Ich könnte verstehen, wenn es ein Adler wäre haben mitgeholfen, aber eine Krähe? 44 00:08:26,750 --> 00:08:30,167 Auf den ersten Blick, es sah aus wie ein Relikt der Heldenklasse, 45 00:08:30,250 --> 00:08:32,747 aber könnte es tatsächlich ein Gott-Klasse sein? - Du sagst mir, ich soll ihm vergeben?! 46 00:08:32,830 --> 00:08:34,627 Nein, das kann nicht stimmen. - Du sagst mir, ich soll ihm vergeben?! 47 00:08:34,710 --> 00:08:37,706 Moment, was ist hier los?! - Er hat meinen Sohn geschlagen, wissen Sie! 48 00:08:37,789 --> 00:08:39,206 Meine Beine! 49 00:08:39,289 --> 00:08:43,027 Hey! Was ist los mit dir?! - Meine Beine sind wieder da? 50 00:08:43,110 --> 00:08:46,217 Ist das egal, ich lebe? 51 00:08:46,300 --> 00:08:48,117 Was ist mit ihm los? 52 00:08:48,200 --> 00:08:50,110 Er macht mich wütend. 53 00:08:51,960 --> 00:08:55,430 Sehen Sie, er ist komisch, nicht wahr? Du musst ihn richtig verhören! 54 00:08:56,090 --> 00:08:57,387 Die Polizeistation? 55 00:08:57,470 --> 00:09:00,557 Hey, wir sind mittendrin eines Verhörs hier. 56 00:09:00,640 --> 00:09:04,190 Ich frage nach Ihrem Namen. Warum sagst du es nicht einfach schon? 57 00:09:05,090 --> 00:09:08,547 Sehen Sie, mit ihm stimmt etwas nicht. 58 00:09:08,630 --> 00:09:10,597 Wir sind auch nicht gerade frei. 59 00:09:10,680 --> 00:09:11,547 Okay. 60 00:09:11,630 --> 00:09:13,157 Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen. 61 00:09:13,240 --> 00:09:14,407 Ist es die Krähe? 62 00:09:14,490 --> 00:09:17,137 Wie heißen Sie? - Ein Traum? Eine Illusion? 63 00:09:17,220 --> 00:09:18,700 Ich erinnere mich so genau daran... 64 00:09:19,130 --> 00:09:22,440 Du wirst nicht einmal deinen Namen sagen... Was ist los mit dir? 65 00:09:22,960 --> 00:09:25,167 Gib mir eine Pause, ja? 66 00:09:25,250 --> 00:09:28,227 Wir stecken hier wirklich fest der Beginn des neuen Jahres, oder? 67 00:09:28,310 --> 00:09:30,637 Was für ein Start ins Jahr 2025. 68 00:09:30,720 --> 00:09:32,587 Sag was?! 69 00:09:32,670 --> 00:09:34,440 Wann wird das vorbei sein? 70 00:09:35,790 --> 00:09:37,137 Was machst du? 71 00:09:37,220 --> 00:09:39,687 2025?! 72 00:09:39,770 --> 00:09:43,730 Was hat das zu bedeuten? Wurde ich wiedergeboren? Nein... 73 00:09:44,290 --> 00:09:46,927 Wenn es 2025 ist, heißt das es war vor 15 Jahren. 74 00:09:47,010 --> 00:09:50,997 Das heißt also, ich bin in der Zeit zurückgereist? 75 00:09:51,080 --> 00:09:52,240 Wirklich? 76 00:09:52,860 --> 00:09:55,127 Ich werde dir eine Chance geben. 77 00:09:55,210 --> 00:09:59,147 Mal sehen, ob Sie das wirklich behaupten können Diesmal der Thron des Königs. 78 00:09:59,230 --> 00:10:00,807 Jaja... 79 00:10:00,890 --> 00:10:02,240 Hey, du! 80 00:10:02,790 --> 00:10:05,177 Du hast noch nicht einmal geantwortet die Fragen des Beamten, 81 00:10:05,260 --> 00:10:06,957 und du murmelst und grinst nur ... 82 00:10:07,040 --> 00:10:08,997 Wissen Sie, welche Art von Situation, in der du bist?! 83 00:10:09,080 --> 00:10:13,320 Wenn ich darüber nachdenke, habe ich das Gefühl Ich habe diese Frau schon einmal gesehen. 84 00:10:17,800 --> 00:10:19,470 Ich erinnere mich jetzt. 85 00:10:19,930 --> 00:10:22,557 Hey! Schaust du auf mich herab?! - Dieser Typ fing zuerst an, sich zu streiten, 86 00:10:22,640 --> 00:10:23,637 Hey! Schaust du auf mich herab?! - Also habe ich ihn geschubst. 87 00:10:23,720 --> 00:10:26,097 Du hast damit angefangen, okay?! - Als wollte ich sagen: „Darauf habe ich gewartet“ 88 00:10:26,180 --> 00:10:28,397 Du willst, dass ich dir die Augen ausreiße?! - Er ist von selbst zusammengebrochen. 89 00:10:28,480 --> 00:10:30,607 Wenn nicht, dann kommen Sie zu mir! 90 00:10:30,690 --> 00:10:34,317 Du hast meinen Sohn geschlagen, nicht wahr?! Er ist nur ein High-School-Absolvent! 91 00:10:34,400 --> 00:10:36,347 Verschwende nicht meine Zeit auf so etwas! 92 00:10:36,430 --> 00:10:40,630 Wie wurde das noch einmal vor 15 Jahren gelöst? - Was ist, wenn seine Noten vor Schock schlechter werden?! 93 00:10:40,770 --> 00:10:43,387 Ich wurde aufgefordert, einen überhöhten Betrag zu zahlen Abrechnungsbetrag, 94 00:10:43,470 --> 00:10:45,347 Also habe ich versucht, sie dazu zu bringen, es zu senken ... 95 00:10:45,430 --> 00:10:47,930 Ich ging auf die Knie und entschuldigte sich verzweifelt. 96 00:10:49,290 --> 00:10:52,370 Damals hatte ich kein Geld. 97 00:10:53,310 --> 00:10:55,477 Was für ein Spinner. 98 00:10:55,560 --> 00:10:59,220 Du solltest wirklich zuhören wenn jemand redet! 99 00:11:05,230 --> 00:11:05,887 Hä? 100 00:11:05,970 --> 00:11:07,230 Ich habe sie aufgehalten... 101 00:11:07,880 --> 00:11:09,907 Gönnen Sie sich eine Pause, Ma'am! 102 00:11:09,990 --> 00:11:12,657 Dein Sohn war der Richtige Wer hat den Ärger verursacht! 103 00:11:12,740 --> 00:11:16,947 Außerdem, glaubt ihr nicht, dass ihr es seid? viel zu viel Vergleichsgeld verlangen? 104 00:11:17,030 --> 00:11:20,157 Sie sagen, reiche Leute seien die Schlimmsten, und genau das bist du! 105 00:11:20,240 --> 00:11:21,827 Was zum Teufel, du Idiot?! 106 00:11:21,910 --> 00:11:24,200 Jetzt haben Sie sich entschieden, Ihre Meinung zu sagen! - Hey, hör auf! 107 00:11:28,750 --> 00:11:31,967 Hör auf damit! - Was machst du?! 108 00:11:32,050 --> 00:11:34,557 Ich wusste es. Mein Körper ist jetzt leichter. - Warum hast du ihn nicht aufgehalten?! 109 00:11:34,640 --> 00:11:35,327 Beruhige dich! 110 00:11:35,410 --> 00:11:37,107 Liegt es daran, dass ich es nicht erwischt habe? - Verdammt, ich kann! 111 00:11:37,190 --> 00:11:38,427 das Reliktsyndrom schon? - Setz dich einfach hin! 112 00:11:38,510 --> 00:11:39,867 Könnte es sein, dass... 113 00:11:39,950 --> 00:11:44,607 die Kampffähigkeiten, die ich aufgebaut habe der letzten 15 Jahre noch intakt sind? 114 00:11:44,690 --> 00:11:47,020 Hübsch! Ich habe wirklich einen großen Treffer erzielt! 115 00:11:47,710 --> 00:11:52,437 Verdammt... Jetzt hast du es wirklich geschafft. 116 00:11:52,520 --> 00:11:53,530 Ach... 117 00:11:56,370 --> 00:12:01,550 Geht es dir gut? Du armes Ding... Bist du verletzt? 118 00:12:02,530 --> 00:12:06,957 Du denkst wirklich, dass das richtig ist, oder?! In der heutigen Zeit?! 119 00:12:07,040 --> 00:12:09,687 Warum rufst du nicht alle an? meine Freunde und frag sie?! 120 00:12:09,770 --> 00:12:12,847 Hey! Warum sagst du nicht etwas?! - Beruhigen Sie sich, Ma'am. 121 00:12:12,930 --> 00:12:16,220 Worum geht es dir?! Verdammt, ich kann es! 122 00:12:17,440 --> 00:12:20,890 Ich werde das nicht außergerichtlich klären, Du weißt schon! Er hat meinen Sohn angegriffen! 123 00:12:21,490 --> 00:12:24,517 Worüber kläfft sie? Das wird keine Rolle spielen. 124 00:12:24,600 --> 00:12:28,437 Sobald die Relikte erscheinen, diese Welt wird sich in ein gesetzloses Ödland verwandeln. 125 00:12:28,520 --> 00:12:32,817 Im Jahr 2025 schwere Erdbeben traf verschiedene Teile der Erde, 126 00:12:32,900 --> 00:12:34,650 und Gräber erschienen. 127 00:12:35,310 --> 00:12:38,747 Relikte aus Mythen, Sagen, Volksmärchen, 128 00:12:38,830 --> 00:12:42,407 und populäre Romane waren unter ihnen entdeckt. 129 00:12:42,490 --> 00:12:46,077 Geschichten, die weitergegeben wurden lange Zeit die Macht innehatte, 130 00:12:46,160 --> 00:12:50,787 und diejenigen, die die Reliquien besaßen wurden verschiedene übernatürliche Fähigkeiten verliehen. 131 00:12:50,870 --> 00:12:53,990 Alle machten sich auf die Suche nach Reliquien. 132 00:12:55,310 --> 00:12:59,217 Was ich herausgefunden habe, war Das Relikt des Archäologen. 133 00:12:59,300 --> 00:13:01,187 Ich bin fündig geworden. 134 00:13:01,270 --> 00:13:04,907 Das dachte ich durch den Erwerb das Wissen über Gräber und ihre Reliquien, 135 00:13:04,990 --> 00:13:10,530 Ich könnte dem ein Ende setzen mein elendes Leben und beginne ein neues. 136 00:13:11,310 --> 00:13:12,480 Allerdings... 137 00:13:14,820 --> 00:13:17,427 Was meinst du? Wir können das Grab nicht betreten? 138 00:13:17,510 --> 00:13:21,660 TKBM hält das Exklusivrecht Ausgrabungsrechte für dieses Grab. 139 00:13:22,230 --> 00:13:24,327 Bitte verlassen Sie das Gelände. 140 00:13:24,410 --> 00:13:26,907 Was? Sei nicht dumm. 141 00:13:26,990 --> 00:13:29,160 Geh mir aus dem Weg! 142 00:13:36,410 --> 00:13:39,920 Wenn Sie sich immer noch wehren, Wir werden das Feuer eröffnen. 143 00:13:42,930 --> 00:13:45,150 Da fing alles an. 144 00:13:46,670 --> 00:13:49,877 Beginnend mit dem Vorsitzenden Kwon von TKBM, 145 00:13:49,960 --> 00:13:52,907 viele Menschen im Besitz der Reliquien 146 00:13:52,990 --> 00:13:56,870 hat Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass niemand aber sie selbst könnten sie ausgraben. 147 00:13:59,440 --> 00:14:02,950 Zum Glück ist mein Talent dafür das Entdecken von Relikten wurde anerkannt, 148 00:14:03,490 --> 00:14:05,577 und ich wurde von TKBM entdeckt. - Es macht Spaß, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 149 00:14:05,660 --> 00:14:06,517 Ja. 150 00:14:06,600 --> 00:14:10,660 Ich habe jeden schmutzigen Job übernommen für den Vorsitzenden. 151 00:14:11,150 --> 00:14:14,087 Schmuggel, Diebstahl, Spionage, 152 00:14:14,170 --> 00:14:16,670 und auch Grabplünderungen. 153 00:14:17,160 --> 00:14:22,137 Ich habe Gräber geplündert, die für mich tabu waren Regierungsbefehl und stahl Reliquien von ihnen. 154 00:14:22,220 --> 00:14:25,470 Infolgedessen der Vorsitzende ein Vermögen angehäuft. 155 00:14:27,950 --> 00:14:29,957 Was für ein kranker Bastard. 156 00:14:30,040 --> 00:14:31,680 Erzähl mir davon. 157 00:14:33,090 --> 00:14:36,190 Drecksack, der seinen Lebensunterhalt verdient indem man sich dem Monopolisten anschließt. 158 00:14:36,720 --> 00:14:39,667 Ohne geht nichts Der Vorsitzende, können Sie? 159 00:14:39,750 --> 00:14:41,607 Werden Sie nicht zu übermütig. 160 00:14:41,690 --> 00:14:45,520 Huh... So siehst du mich also. 161 00:14:47,290 --> 00:14:50,867 Ich beschloss, Kwons Hund zu werden, 162 00:14:50,950 --> 00:14:54,710 und ertrug jede Beleidigung warf mir in die Quere. 163 00:14:55,480 --> 00:14:56,960 Als Ergebnis... 164 00:14:58,190 --> 00:15:01,960 Captain, das ist eine Falle, die sie aufgestellt haben! 165 00:15:06,070 --> 00:15:10,190 Bald werden Relikte erscheinen und die Welt wird in die Gesetzlosigkeit versinken. 166 00:15:11,360 --> 00:15:15,637 Es ist gut, dass ich stärker geworden bin, aber das allein reicht nicht aus. 167 00:15:15,720 --> 00:15:18,487 Ich muss das Kapital dafür aufbringen die Ausgrabung schnellstmöglich durchführen, 168 00:15:18,570 --> 00:15:19,980 aber wie? 169 00:15:21,480 --> 00:15:22,197 TOMB RAIDER SEO JOO-HEON 170 00:15:22,280 --> 00:15:23,637 TOMB RAIDER SEO JOO-HEON Zum Teufel ist das das? 171 00:15:23,720 --> 00:15:25,530 TOMB RAIDER SEO JOO-HEON Warum schwebt ein Text in der Luft? 172 00:15:26,630 --> 00:15:29,410 Komm schon, ich fange jetzt an, Dinge zu sehen ... 173 00:15:30,530 --> 00:15:31,557 TOMB RAIDER SEO JOO-HEON 174 00:15:31,640 --> 00:15:34,140 Der erbärmliche Taschendieb Wer kann nicht einmal eine Schaufel benutzen? 175 00:15:34,490 --> 00:15:38,090 Nur ein Relikt kann so seltsame Dinge bewirken. 176 00:15:39,590 --> 00:15:42,717 Hey, Krähe! Komm sofort raus! 177 00:15:42,800 --> 00:15:45,770 Beobachtest du mich heimlich?! 178 00:15:47,800 --> 00:15:49,447 GRUNDLEGENDE FÄHIGKEITEN VON TOMB RAIDER 179 00:15:49,530 --> 00:15:50,457 Spion (Rang F) Ein Statusfenster? 180 00:15:50,540 --> 00:15:51,347 KANN ALLES IN EINEM RADIUS VON 1 METER SEHEN Ein Statusfenster? 181 00:15:51,430 --> 00:15:53,547 Spion, Rang F? 182 00:15:53,630 --> 00:15:55,060 Du Crow-Bastard! 183 00:15:56,030 --> 00:15:58,170 Mein Leben ist kein Spiel! 184 00:15:58,560 --> 00:15:59,597 NEUE FRAGE: AKTIVIEREN SIE DIE VIER TALENTE EINES TOMB RAIDERS. 185 00:15:59,680 --> 00:16:00,827 Erwecke die vier in dir verborgenen Talente Was? Vier Talente aktivieren? 186 00:16:00,910 --> 00:16:02,070 UM EIN VOLLSTÄNDIGER TOMB RAIDER ZU WERDEN. Was? Vier Talente aktivieren? 187 00:16:02,510 --> 00:16:06,147 Erst ein schwebender Text, jetzt eine Quest? 188 00:16:06,230 --> 00:16:06,517 Ach... 189 00:16:06,600 --> 00:16:08,947 Was ist los mit dir? Halten Sie es ruhig. 190 00:16:09,030 --> 00:16:10,000 Okay. 191 00:16:13,370 --> 00:16:16,807 Das kann also nur ich sehen? 192 00:16:16,890 --> 00:16:18,080 Das erinnert mich... 193 00:16:20,130 --> 00:16:24,250 Ich kann Objekte deutlich sehen im Umkreis von einem Meter. 194 00:16:25,440 --> 00:16:28,067 Es ist eine Fähigkeit, die daraus abgeleitet wird Das Relikt des Archäologen. 195 00:16:28,150 --> 00:16:31,510 Ich habe das Relikt nicht mehr, aber ist die Fähigkeit geblieben? 196 00:16:33,310 --> 00:16:36,237 Von nun an wird dies angezeigt im Statusfenster, oder? 197 00:16:36,320 --> 00:16:40,020 Warte, wenn es 1/4 ist, das heißt, ich habe noch drei übrig. 198 00:16:40,760 --> 00:16:42,807 Jetzt habe ich etwas Startkapital. 199 00:16:42,890 --> 00:16:47,367 Trotzdem, was um alles in der Welt ist das Krähenrelikt bis zu? 200 00:16:47,450 --> 00:16:50,847 Schließlich gibt es auf keinen Fall diese Relikte Ich würde mir menschliches Glück wünschen. 201 00:16:50,930 --> 00:16:53,030 Hallo, Seo Joo-Heon. 202 00:16:53,680 --> 00:16:54,530 Ach... 203 00:17:02,750 --> 00:17:06,460 Nur dein Glück, oder? Diese Highschool Schüler ist Wiederholungstäter. 204 00:17:06,970 --> 00:17:10,307 Er hätte untergebracht werden sollen hinter Gittern, nicht du. 205 00:17:10,390 --> 00:17:12,970 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 206 00:17:13,660 --> 00:17:15,637 Danke, Herr Geon-Woo. 207 00:17:15,720 --> 00:17:17,047 Hä? 208 00:17:17,130 --> 00:17:19,480 Hast du dir den Kopf angeschlagen oder so? 209 00:17:20,230 --> 00:17:22,897 Du hast gerade Danke gesagt, oder? Was ist los? 210 00:17:22,980 --> 00:17:25,210 Du bist jetzt ein ganz normaler Typ. 211 00:17:27,400 --> 00:17:30,510 Es scheint die Arrestzelle zu sein war ziemlich gruselig für dich. 212 00:17:32,960 --> 00:17:34,157 Detektiv Kim Geon-Woo. 213 00:17:34,240 --> 00:17:36,767 Die Person, die sich um mich gekümmert hat als ich sonst niemanden hatte. 214 00:17:36,850 --> 00:17:38,387 Lass uns jetzt gehen. 215 00:17:38,470 --> 00:17:41,580 Vor 15 Jahren sah er wirklich so jung aus. 216 00:17:49,200 --> 00:17:53,090 Hallo, Herr Geon-Woo. Gab es in letzter Zeit seltsame Vorfälle? 217 00:17:54,190 --> 00:17:57,017 Jemand, der von einem Monster besessen ist oder jemand mit übersinnlichen Kräften? 218 00:17:57,100 --> 00:18:00,767 Worüber redest du? Geht es dir wirklich gut? 219 00:18:00,850 --> 00:18:04,397 Sie sollten einen Hellseher fragen über so etwas. 220 00:18:04,480 --> 00:18:08,567 Oh... Meine Frau könnte eine Hellseherin sein. 221 00:18:08,650 --> 00:18:12,650 Hin und wieder gelingt es ihr um den Geldvorrat zu finden, den ich versteckt habe. 222 00:18:13,930 --> 00:18:17,160 Es gibt also noch keine Reliktbenutzer ... 223 00:18:17,910 --> 00:18:20,910 Gehen Sie früh nach Hause und ruhen Sie sich aus. Du musst müde sein. 224 00:18:22,310 --> 00:18:26,687 Dies ist der Zeitpunkt, an dem Gräber zu erscheinen beginnen, aber es gibt noch keine Relic-Benutzer. 225 00:18:26,770 --> 00:18:28,680 Jetzt ist die perfekte Gelegenheit. 226 00:18:30,560 --> 00:18:33,147 Aber pleite zu sein ist ein Problem. 227 00:18:33,230 --> 00:18:36,567 Frühere Relikte waren wahrscheinlich häufiger in Europa und den Vereinigten Staaten. 228 00:18:36,650 --> 00:18:40,180 Ich muss schnell das Geld für einen Flug besorgen. - Hey, Seo Joo-Heon. 229 00:18:43,190 --> 00:18:47,190 Warum wanderst du? herum statt arbeiten? 230 00:18:48,510 --> 00:18:51,857 Ich habe meine Cash-Cow gefunden. 231 00:18:51,940 --> 00:18:55,950 Park Kyung-Tae. Ehemaliger Gangster wurde Kunstmakler. 232 00:18:56,690 --> 00:19:00,867 Er ist ein lokaler Schläger, der eine kleine Galerie betreibt mit seiner älteren Schwester Park Kyung-Joo. 233 00:19:00,950 --> 00:19:03,497 Zurück in der High School, Ich brauchte etwas Geld, 234 00:19:03,580 --> 00:19:05,747 Also nahm ich einen Teilzeitjob an Ich arbeite für diese Leute. 235 00:19:05,830 --> 00:19:09,067 Ich habe einen Hungerlohn ertragen von Gehalt und Gewalt, 236 00:19:09,150 --> 00:19:11,400 während ich mich zwinge sich wie ein treuer Hund verhalten. 237 00:19:12,690 --> 00:19:15,467 Warum sagst du nichts? 238 00:19:15,550 --> 00:19:17,947 Muss man geschlagen werden? ins Gesicht, um es zu bekommen? 239 00:19:18,030 --> 00:19:20,390 Starr uns nicht an, du Idiot! 240 00:19:30,570 --> 00:19:34,320 Das sollte reichen. Gehen Sie zurück und sagen Sie es Ihrem Chef. 241 00:19:35,250 --> 00:19:40,330 Ich reiche meinen Rücktritt mit Wirkung heute ein, Zahlen Sie mir also meinen ausstehenden Lohn und meine Abfindung. 242 00:19:44,080 --> 00:19:47,170 Gut, lass uns das heute klären! 243 00:19:59,170 --> 00:20:00,520 Aufleuchten. 244 00:20:00,970 --> 00:20:02,970 Chef! 245 00:20:03,750 --> 00:20:05,387 Was ist mit diesem Kerl los?! 246 00:20:05,470 --> 00:20:07,480 Er sollte im Kampf hoffnungslos sein! 247 00:20:07,890 --> 00:20:10,420 Den Mund halten! Leute, schnappt ihn euch! 248 00:20:27,460 --> 00:20:30,000 Meine Augen... Nein, meine Nase... 249 00:20:30,830 --> 00:20:33,000 Meine Nase... 250 00:20:33,470 --> 00:20:35,040 Es tut weh... 251 00:20:37,420 --> 00:20:40,847 Was ist hier los? Er kann nicht sein... 252 00:20:40,930 --> 00:20:45,530 Was ist los, fragen Sie? Es ist die Fähigkeit, die ich über 15 Jahre aufgebaut habe. 253 00:20:47,640 --> 00:20:49,600 Vielleicht habe ich noch nicht genug trainiert? 254 00:20:50,280 --> 00:20:52,350 Ich muss das schnell beenden. 255 00:20:53,910 --> 00:20:55,650 Ist das alles, was du hast?! 256 00:20:57,150 --> 00:20:59,367 Er hat vergessen, dass ich auf ihn aufgepasst habe! 257 00:20:59,450 --> 00:21:03,327 Boss, nicht die Klinge, bitte! 258 00:21:03,410 --> 00:21:05,717 Was ist, wenn er schwer verletzt wird ... 259 00:21:05,800 --> 00:21:07,910 Halt die Klappe! Es ist mir egal! 260 00:21:08,480 --> 00:21:10,357 Hm? Diese Klinge... 261 00:21:10,440 --> 00:21:13,810 Das ist ein Relikt... Warum hat er einen? 262 00:21:15,040 --> 00:21:18,157 Nun, es ist nicht ausgeschlossen. 263 00:21:18,240 --> 00:21:23,400 Es gibt auch Relikte, die heimlich hineinschlüpfen unter Menschen von außerhalb des Grabes. 264 00:21:23,930 --> 00:21:29,040 Wie kannst du es wagen, übermütig zu werden! Stirb, du Bastard! 265 00:21:30,280 --> 00:21:33,980 Egal, jetzt gehört es mir. 266 00:23:04,030 --> 00:23:06,517 Wie fühlt es sich an, wieder am Leben zu sein? 267 00:23:06,600 --> 00:23:09,410 Nun wollen wir sehen, wie weit Sie kommen können. 268 00:23:10,830 --> 00:23:12,830 Für ein Relikt bist du ziemlich schlau. 269 00:23:13,520 --> 00:23:18,337 Schau nur zu. Ich werde Relikte besorgen vor Kwon und herrsche über ihn. 270 00:23:18,420 --> 00:23:21,547 Die Reliquien verlangen immer einen Preis. 271 00:23:21,630 --> 00:23:25,257 Es interessiert mich verdammt noch mal. Ich werde alles bekommen. 272 00:23:25,340 --> 00:23:26,300 Das ist alles. 273 00:23:27,390 --> 00:23:30,517 Viele Prüfungen warten auf Sie. 274 00:23:30,600 --> 00:23:33,810 Ich freue mich darauf Deine Entscheidungen sehen. 275 00:23:34,270 --> 00:23:37,517 Das nächste Mal: „The One That Will.“ Werde der König der Relikte. 276 00:23:37,600 --> 00:23:42,240 EPISODE 2: DER EINE, DER WIRD WERDEN SIE ZUM KÖNIG DER RELIQUIEN